Hoe maak je een meertalige blog op WordPress te creëren

Wilt u uw WordPress-blog in meerdere talen vertalen? Wilt u weten waar u moet beginnen?

In deze zelfstudie laat ik je zien hoe je dit eenvoudig kunt doen op je WordPress-blog.

U hoeft geen multi-site netwerk op te zetten of meerdere WordPress-installaties voor elke taal te hebben. U kunt uw artikelen, pagina's, zoekwoorden, categorieën en zelfs uw thema's eenvoudig naar wens in meerdere talen vertalen.

We bieden u de meest gebruikte benaderingen door meertalige bloggers.

Met de eerste benadering kunt u uw inhoud handmatig vertalen in talen naar keuze (Frans, Engels, Spaans).

Met de tweede benadering kunt u niet echt een meertalige blog maken, maar wordt een vertaalservice aan uw blog toegevoegd met behulp van de Google-service (Vertaal).

Het spreekt vanzelf dat het vertalen van uw inhoud handmatig een betere aanpak is. Met deze methode kunt u de kwaliteit behouden en garanderen overal op je blog. Je kunt het zelf doen of professionals werven.

Als u niet voldoende bronnen heeft, maar uw inhoud toch in meerdere talen wilt kunnen zien, kunt u Google Translate gebruiken.

Hiermee wordt een optie toegevoegd waarmee uw gebruikers van de ene taal naar de andere kunnen schakelen en de inhoud wordt vertaald met Google Vertalen. Het negatieve punt bij deze methode, is het soort vertalingen die niet altijd goed zijn.

Laten we beginnen met het handmatig maken van een meertalige website.

Hoe een WordPress-site handmatig te vertalen (menselijke vertaling)

Het enige wat u in dit geval hoeft te doen, is het downloaden van Polylang plugin beschikbaar op WordPress.org. Na het activeren van de plug-in, moet u de pagina " Instellingen> Talen Om de plug-in te configureren.

De pagina met plug-ins is hoofdzakelijk verdeeld in drie tabbladen. Het eerste tabblad heeft het label ' Talen ". Op dit tabblad kun je de talen kiezen die je op je blog wilt gebruiken.

U moet de standaardtaal toevoegen en de andere talen kiezen die beschikbaar zijn in de vertaalde versie.

Na het kiezen van de talen, klik op het tabblad « Strings Translations ". Hier kunt u uw site, de beschrijving ervan vertalen en het formaat van de datum en tijd kiezen.

De laatste stap is de configuratiepagina van de plug-in. Hier kunt u de standaardtaal kiezen voor uw blog en andere technische instellingen.

Voor de meeste beginners raden we aan om de URL niet te wijzigen, dus kies de eerste optie. Waarom? Alleen omdat als u deze plug-in uitschakelt, alle andere koppelingen worden verbroken (Death).

Als u wilt profiteren van een meertalige blog die is geoptimaliseerd voor SEO, raden we u aan de tweede optie te kiezen voor ' mooie permalielen Hoe bij de vorige opname.

U moet de optie kiezen waarmee u de taal van de browsers kunt detecteren. Hierdoor ziet de gebruiker de inhoud onmiddellijk in de gewenste taal en kan hij naar een andere taal overschakelen als hij dat wenst.

Als u klaar bent, klikt u op ' Wijzigingen opslaan Om uw instellingen op te slaan.

Hoe voeg ik meertalige inhoud toe aan WordPress

Met Polylang kunt u eenvoudig inhoud in meerdere talen toevoegen. Het enige wat u hoeft te doen is een nieuwe pagina / artikel maken (of om een ​​bestaand te wijzigen). Op het bewerkingsscherm ziet u het gedeelte ' Talen .

Uw standaardtaal wordt automatisch geselecteerd. Op deze manier kunt u inhoud in uw standaardtaal toevoegen en deze in andere talen vertalen.

Om uw inhoud te vertalen, moet u net na de taal op de knop "+" klikken en vervolgens de inhoud voor die taal toevoegen.

U kunt het proces voor andere talen herhalen. Als u klaar bent, kunt u uw artikel / pagina's publiceren.

Het is belangrijk op te merken dat de plug-in " Polylang "Werkt ook met" Aangepaste Bericht Types Dan kunt u uw e-commerce winkel vertalen (WooCommerce) gemakkelijk.

Hoe categorieën, trefwoorden en aangepaste taxonomieën te vertalen

U kunt ook uw gebruikte categorieën, zoekwoorden of andere taxonomieën vertalen.
Om dit te doen, moet u de categorieën openen (' Artikelen> Categorieën ").

U kunt een standaardtaal toevoegen en op het pictogram voor elke taal klikken om vertalingen toe te voegen.

Hoe u een taalwijzigingoptie op uw WordPress-blog kunt weergeven

Voeg een optie toe om de taal te wijzigen, zodat gebruikers een taal kunnen kiezen tijdens het browsen op uw blog. Met PolyLang kunt u dingen vereenvoudigen. Het enige wat u hoeft te doen is toegang krijgen tot de interface " Uiterlijk> Widgets En voeg de widget toe Taal Switcher Naar je zijbalk.

U kunt de modus «kiezen DropDown ", Of kies de vlaggen van de talen. Eenmaal gedaan, kunt u op de knop "Opslaan" klikken om uw widget op te slaan.

U kunt nu in uw thema een widget zien die de verschillende beschikbare talen toont.

Hoe Google Vertaling te gebruiken om een ​​meertalige WordPress-blog te maken

Als de handmatige methode een veel rijkere en interessantere ervaring biedt, heeft u misschien niet de tijd en middelen om deze methode in praktijk te brengen. In dit geval kunt u Google Translate gebruiken om de inhoud van uw blog automatisch te vertalen.

Het enige dat u hoeft te doen, is de plug-in installeren en activeren Google Language Translator »Beschikbaar op WordPress.org. Nadat u de plug-in hebt geactiveerd, gaat u naar de " Instellingen >> Google Language Translator Om de plug-in te configureren.

Met deze plug-in kunt u de talen kiezen die beschikbaar zijn op Google Translate. U kunt het teken "verwijderen Google Over de verschillende vertalingen. Deze plug-in is erg flexibel. Het enige wat u hoeft te doen is toegang te krijgen tot de instellingenpagina om deze naar wens te configureren.

Dat is alles wat er te zeggen was over het gemakkelijk vertalen van een WordPress-blog. Voel je vrij om het artikel te delen met je vrienden op je favoriete sociale netwerken.