De wereld wordt steeds kleiner, maar desondanks is taal nog steeds een veelvoorkomend struikelblok tussen succes op lokaal niveau en dat van een mondiale moloch. Tenzij je leert om maak een website Meertalige WordPress, je zult nooit je volledige potentieel kunnen bereiken.
Hoewel het vertalen van uw website een moeilijke taak is, is het mogelijk. Gelukkig voor ons maakt WordPress het proces eenvoudiger dan op andere platforms, dankzij het krachtige plug-inbeheersysteem.
In dit artikel leren we je hoe je maak een website Meertalige WordPress (met behulp van de WordPress WPML-plug-in ) in slechts vier stappen. Maar laten we, voordat we onze mouwen opstropen, even de tijd nemen om te praten over hoe dit komt WordPress Plugin werkt en wat zijn de belangrijkste kenmerken.
De WordPress WPML-plug-in is een meertalige plug-inoplossing die u bijna alles biedt wat u nodig hebt om nieuwe talen aan uw website toe te voegen, tussen deze te schakelen en zelfs uw WordPress Back End te vertalen. Zoals bij andere WordPress-plug-ins, WPML vertaalt uw website niet echt voor u - het geeft u alleen de tools om het efficiënt te doen.
Lees ook: 8 WordPress-plug-ins om de inhoud van een website te vergrendelen
Het is belangrijk op te merken dat er veel andere plug-ins zijn die vergelijkbare taken uitvoeren. WPML biedt - naar onze mening - echter een uitgebreidere reeks functies, die aantrekkelijk kunnen zijn voor grote en kleine bedrijven.
De belangrijkste kenmerken
- Mogelijkheid om nieuwe talen toe te voegen aan een WordPress-website.
- Toestemming verleend aan gebruikers om naar believen van de ene taal naar de andere over te schakelen.
- Mogelijkheid om uw WordPress-back-end naar andere talen te vertalen.
- Ondersteuning voor aangepaste publicaties, pagina's en soorten publicaties.
Prix:
WPML-abonnementen starten vanaf $ 29 per jaar.
Een meertalige WordPress-website maken (in 4 stappen)
Voordat we beginnen, is het belangrijk om een back-up van uw WordPress-website te maken. Back-ups zijn cruciaal, vooral wanneer u op het punt staat nieuwe functies toe te voegen, en daarom raden we u aan deze lijst met 7 WordPress plug-ins om uw website / blog op te slaan.
Stap # 1: Installeer en activeer de WPML-plug-in
Hoewel je misschien weet hoe je moet installeren WordPress plugins, laten we je zien hoe je het toch doet.
Après aankoop van een abonnement van de WPML-plug-in, krijgt u een link om een bestand te downloaden ZIP. Zodra je dat hebt gedaan, ga je naar je WordPress-dashboard en klik je in het zijmenu op uitbreidingen dan verder toevoegen. Vanaf daar selecteert u klikken Upload een extensie en zoek het gedownloade WPML-bestand op uw computer.
Klik op Installeren kies de optie zodra het proces is voltooid Activeer de extensie. Dat is alles ! We zijn klaar voor de tweede stap.
Stap # 2: Bepaal de talen van uw website
zodra dit WordPress Plugin geïnstalleerd, ziet u een nieuw tabblad WPML in uw dashboard. Navigeer naar WPML en de plug-in vraagt u om de huidige taal van uw website te selecteren voordat u verdergaat:
Klik op volgenden u wordt gevraagd om de nieuwe talen voor uw website te kiezen door de relevante vakjes aan te vinken. Er zijn tientallen keuzes, dus neem de tijd:
Tot zover goed, is het niet? Nu moeten we een speciale functie aan de taalschakelaar toevoegen, zodat gebruikers kunnen kiezen uit de opties die onze website te bieden heeft.
Stap # 3: Configureer een taalschakelaar
Simpel gezegd, een taalwisselaar is een hulpmiddel waarmee gebruikers communiceren om van de ene taal naar de andere over te schakelen.. Het komt meestal in de vorm van een vervolgkeuzelijst, een verzameling vlaggen of een widget.
Zie ook onze 7 WordPress-plug-ins om Google Adsense toe te voegen aan een blog
Nadat u de nieuwe talen voor uw website heeft gekozen, wordt u gevraagd om een schakelaar toe te voegen. Ga verder Taalkiezer van de widget en klik op de knop Voeg een nieuwe taalkiezer toe aan het widgetgebied
In de pop-up die wordt geopend, moeten we om verder te gaan het widgetgebied en de stijl van onze taalkiezer definiëren en ook de manier activeren waarop talen in onze menu's verschijnen. Deze opties zijn echter puur cosmetisch, dus ze zijn aan jou.
Klik vervolgens op de knop Toepassen om uw configuraties te valideren
Ga dan naar het volgende tabblad. Kies een optie en klik op Volgende.
Bewaar vervolgens de sleutel voor uw product.
Zodra u uw wijzigingen heeft opgeslagen, zijn we bijna klaar! Er is nog maar één belangrijke stap in onze lijst: onze inhoud voorbereiden voor vertaling.
Stap # 4: Bereid uw inhoud voor op vertaling
Zoals we eerder vermeldden, vertaalt WPML uw inhoud niet automatisch voor u. Machinevertalingen zijn nog niet zover. Dus je moet deze klus doen, of het uitbesteden.
Ontdek ook onze 4 resoluties die je blog dit jaar succesvol zullen leiden
Als u de optie kiest modifier voor al je berichten en pagina's (of aangepaste berichttypen) vind je een nieuwe metabox naast de WordPress-editor:
Hier kun je de primaire taal van je bericht instellen en kiezen of je het wilt instellen als de vertaling van een andere pagina. U kunt bijvoorbeeld een nieuwe pagina maken, een nieuwe taal selecteren en deze markeren als vertaling van uw startpagina. Als een gebruiker tussen talen wisselt terwijl hij op de startpagina is, komt hij terecht op de pagina die u zojuist hebt gemaakt.
Lees ook: 6 WordPress-plug-ins om een commentaarsectie te maken
U kunt er ook voor kiezen om specifieke talen aan uw pagina's toe te voegen, waardoor WPML er kopieën van moet maken. Op deze manier kunt u hun structuur behouden en uw wijzigingen beperken tot het vertalen van hun inhoud.
Nu bent u klaar om het daadwerkelijke vertaalproces te starten. Als u meertalig bent, kunt u dit werk zelf doen - zo niet, bekijk dan de WPML-gids voor vertalen inhoud, die u naar alle bronnen leidt die u nodig heeft.
Het kan je zelfs helpen bij het vertalen van je thema's en WordPress plugins !
Aanbevolen bronnen
Ontdek ook andere aanbevolen bronnen die u zullen helpen om uw partners en abonnees beter aan te trekken, maar ook om de beveiliging van uw website te verbeteren.
- 15 WordPress plug-ins om een boekingswebsite te maken
- 6 WordPress-plug-ins om CAPTCHA aan uw formulieren toe te voegen
- 8 WordPress plug-ins om podcasts op uw website te publiceren
- 7 WordPress-plug-ins om tooltips op een blog te maken
Conclusie
Als je wilt, zul je wat moeite moeten doen maak een website WordPress meertalig, maar de beloningen kunnen overvloedig zijn. U hebt niet alleen toegang tot een veel groter publiek, en uw website zal ook professioneler zijn.
Als dit voor u een win-win propositie klinkt, zijn hier de vier stappen die u moet weten om een website te bouwen. WordPress meertalig:
- Installeer en activeer de WPML-plug-in.
- Bepaal de nieuwe talen voor uw website.
- Configureer een taalschakelaar.
- Bereid uw inhoud voor op vertaling.
U kunt echter ook onze ressources, als u meer elementen nodig hebt om uw projecten voor het maken van internetsites uit te voeren, raadpleeg onze gids op de WordPress blog creatie of die op Divi: het beste WordPress-thema aller tijden.
Aarzel niet om ons uw opmerkingen te sturen, commentaires en suggesties in de speciale sectie. Vooral deel dit artikel op uw verschillende sociale netwerken.
...
