Door naar hoofdmenu

Wat is meertalige SEO en hoe het te doen op WordPress

Divi: het gemakkelijkste te gebruiken WordPress-thema

Divi: Het beste WordPress-thema aller tijden!

Meer 600.000-downloads, Divi is het populairste WordPress-thema ter wereld. Het is compleet, gemakkelijk te gebruiken en wordt geleverd met meer dan 62-vrije sjablonen. [Aanbevolen]

Als uw online bedrijf het goed doet in uw land, kunt u overwegen uw bedrijf uit te breiden naar internationale markten. Om in nieuwe markten te slagen, vereist dit ook extra investeringen in SEO. Je kunt maar beter beginnen na te denken meertalige SEO , als u er zeker van wilt zijn dat uw site goed wordt gevonden en gebruikt in andere landen! Hier ga ik uitleggen wat meertalige SEO is, waarom het belangrijk is en wat de elementen zijn waarmee rekening moet worden gehouden.

Wat is meertalige SEO?

Meertalige SEO biedt geoptimaliseerde inhoud voor meerdere talen of meerdere sites. Laten we dit met een voorbeeld uitleggen. Stel je voor dat je een online winkel hebt: je verkoopt WordPress-plug-ins in veel landen. Om uw omzet in Duitsland te vergroten, heeft u besloten uw inhoud in het Duits te vertalen en een Duitse site te maken. Nu heb je twee varianten van dezelfde pagina: een Engelse en Duitse versie. Vrij eenvoudig, zou je zeggen? Nou, er is meer.

Vooral als u zich wilt richten op landen met vergelijkbare talen of landen waar meerdere talen worden gebruikt, zal dit enkele problemen veroorzaken.

Natuurlijk wilt u dat mensen die in het Duits kijken naar de Duitse site worden doorverwezen. Misschien wilt u zelfs een specifieke site voor Duitstaligen in Zwitserland. Het zou natuurlijk nog beter zijn om een ​​Frans alternatief te hebben voor Franstaligen in Zwitserland. Stel dat u daarvoor niet over de benodigde middelen beschikt. In dit geval is het waarschijnlijk het beste om gebruikers van Zwitserland die Frans spreken op de Engelse site te sturen. Daarnaast moet u ervoor zorgen dat u alle andere gebruikers in het Engels naar uw site stuurt, omdat deze eerder Engels dan Duits spreken. In een scenario als dit moet u een meertalige SEO-strategie configureren en implementeren.

Waarom meertalige SEO belangrijk is

U wilt dat uw website wordt gevonden met Google. In een standaard SEO-strategie optimaliseert u uw inhoud voor één taal: de taal waarin uw website is geschreven. Soms wilt u zich echter op doelgroepen in meerdere landen en regio's richten. Deze doelgroepen zijn waarschijnlijk vergelijkbaar, maar er zijn altijd verschillen. Dit biedt u een kans. Door uw doelgroep specifiek te targeten, is het gemakkelijker om aan hun behoeften te voldoen. Een van deze verschillen is de taal die ze spreken. Wanneer u uw site beschikbaar maakt in meerdere talen en u zich richt op specifieke regio's, doet u twee dingen:

Creëer eenvoudig uw website met Elementor

Met Elementor kunt u eenvoudig elk website-ontwerp maken met een professionele uitstraling. Stop met betalen duur voor wat je zelf kunt doen. [Gratis]

  • Je ontwikkelt je potentiële publiek;
  • U verbetert uw rangschikkingskansen voor een specifieke regio en in meerdere talen.

Laten we teruggaan naar het voorbeeld dat we eerder hebben besproken in het licht hiervan. Door een Duitse variant van uw site in het Engels te maken, heeft u gebruikers die in het Duits zoeken in staat gesteld uw product te vinden. Uiteindelijk gaat meertalige SEO over het voldoen aan de behoeften van uw gebruikers.

Ben je op zoek naar de beste WordPress-thema's en -plug-ins?

Download de beste plug-ins en WordPress-thema's op Envato en maak eenvoudig uw website. Al meer dan 49.720.000-downloads. [EXCLUSIEF]

Dit lijkt allemaal vrij duidelijk, maar meertalige SEO kan moeilijk zijn. Er kunnen veel dingen misgaan en een slechte meertalige implementatie kan je rankings schaden. Het betekent dat je moet weten wat je doet.

Een van de grootste risico's van meertalige SEO is dubbele inhoud. Als u zeer vergelijkbare inhoud op uw website op meerdere pagina's presenteert, weet Google niet welke inhoud in de zoekmachines moet worden weergegeven. Dubbele pagina's concurreren met elkaar, dus individuele paginarankings zullen dalen. U kunt dit specifieke probleem voorkomen met hreflang, een onderdeel van uw meertalige SEO-strategie. Maar het is niet alleen meertalige SEO. Laten we de belangrijkste punten hieronder bespreken.

Meertalige SEO: inhoud, domeinen en hreflang

Inhoud voor internationale sites

Inhoud is een zeer belangrijk aspect van uw meertalige SEO-strategie. Als u inhoud in verschillende talen wilt schrijven, moet u bestaande inhoud aanpassen of nieuwe inhoud maken. Het aanpassen van uw inhoud met behoud van een goede SEO kan een uitdaging zijn.

Uw contentstrategie moet altijd beginnen met zoeken op trefwoorden voor de regio en de taal waarop u zich richt. U kunt uw zoekwoorden niet alleen vertalen met Google Translate. Je zult de geest van je nieuwe publiek moeten binnentreden. Je moet weten welke woorden ze gebruiken. Dezelfde woorden kunnen verschillende betekenissen hebben in de talen die in verschillende landen worden gebruikt.

Het vertalen van inhoud is ook een uitdaging. Overweeg de culturele verschillen die tussen landen bestaan. Anders is uw exemplaar niet aantrekkelijk voor uw nieuwe publiek. Indien mogelijk moet u vertalers bij de hand hebben of ten minste uw vertaalde inhoud controleren om onhandige fouten te voorkomen.

Domeinstructuur voor internationale sites

Om uw doelgroepen met succes te targeten, moet u bepalen op welke pagina's u ze wilt richten. Er zijn verschillende opties voor de domeinstructuur die u gaat gebruiken. Moet u de ccTLD (Country Code Top Level Domain) als example.de voor Duitsland? Of kunt u submappen maken voor landen als example.com/de ? Of wilt u een subdomein zoals gebruiken de.example.com ? En hoe zit het met landen waar meerdere talen worden gesproken? Hoe configureert u een domeinstructuur voor deze landen?

Maak eenvoudig uw online winkel

Download gratis WooCommerce, de beste e-commerce plug-ins om uw fysieke en digitale producten te verkopen op WordPress. [Aanbevolen]

Er zijn veel dingen om te overwegen bij het nemen van deze beslissingen. Dit is waar de autoriteit van het domein, maar ook de grootte van uw bedrijf en de marketingmogelijkheden in uw doellanden een rol spelen.

hreflang

Hreflang is de technische implementatie die u moet implementeren als u uw inhoud in meerdere talen aanbiedt. Met andere woorden, u vertelt Google welke resultaten aan wie in de zoekmachines worden getoond. Het is niet zo eenvoudig als het klinkt en het is iets dat niet vaak gaat, zelfs op grote sites.

Internationale ambities? Maak goede meertalige SEO om te slagen

Meertalige SEO richt zich op het optimaliseren van inhoud voor verschillende talen voor zoekmachines. Met een goede meertalige SEO-strategie kunnen bezoekers uit verschillende landen uw website vinden voor hun markt, in hun moedertaal. Meertalige SEO kan moeilijk zijn en u moet weten wat u doet.

Dit artikel bevat opmerkingen 2

  1. Uitstekend artikel vind ik! Meertalige site en SEO, een goede SEO-strategie internationaal is eigenlijk niet ingewikkeld. Laten we voor elk van de taalversies, bijvoorbeeld de Franse versie, Google het alternatief vermelden via een tag in de kop van de pagina. Gewoon een aanvulling op uw advies meer dan compleet op dit gebied.

    1. Hallo Pascal,

      Je hebt gelijk. En ik voeg eraan toe dat er processen zijn die het vrij goed kunnen doen met machinevertalingen. Ik raad de plugin Gtranslation.io aan

Laat een reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd *

Deze site gebruikt Akismet om ongewenst te verminderen. Meer informatie over hoe uw opmerkingen worden gebruikt.

Terug naar boven
14 aandelen
aandeel10
gekwetter2
Enregistrer2